-
1 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
2 verbinden
1. * vtj-n telephonisch verbinden — соединить кого-л. по телефонуfalsch verbunden! — вы ошиблись!, вы не туда попали! ( ответ по телефону)2) перевязывать (напр., рану)3) обязыватьich bin Ihnen sehr verbunden... — я вам очень обязан...4) полигр. перепутать листы ( при брошюровке)2. * (sich)
См. также в других словарях:
разрезать — 1) разрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. разрезать и разрезывать). 1. (несов. также резать). Разделить на части чем л. режущим. Я спешил саблею разрезать узлы их веревок. Пушкин, Капитанская дочка. Хозяйка на рассвете испекла хлебы, сама… … Малый академический словарь
СИГНАТУРА — СИГНАТУРА, сигнатуры, жен. 1. Обозначение в рецепте, как больной должен принимает данное лекарство (апт.). Название лекарства пишется по латыни, а сигнатура по русски. 2. Бумажный ярлычок с копией рецепта врача, прилагаемый аптекой к лекарству… … Толковый словарь Ушакова
тетрадь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тетради, чему? тетради, (вижу) что? тетрадь, чем? тетрадью, о чём? о тетради; мн. что? тетради, (нет) чего? тетрадей, чему? тетрадям, (вижу) что? тетради, чем? тетрадями, о чём? о тетрадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Cancel — Пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке); Перепечатанная полоса или вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании); Вычёркивание, удаление, аннулирование || вычёркивать, удалять, аннулировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
Картоиздательские процессы — совокупность технологических операций по изданию карт, включающая репродукционные, ретушёрные, светокопировальные, печатные и отделочные работы. Для издания карт используются черно белые штриховые, полутоновые или цветные… … Большая советская энциклопедия
ЗАВЕДУЮЩИЙ ЧЕРТЕЖНО-КОПИРОВАЛЬНЫМ БЮРО — Должностные обязанности. Обеспечивает своевременное и качественное выполнение чертежно копировальных работ для всех структурных подразделений учреждения (организации). Организует работу по вычерчиванию в туши или карандаше с сохранением или… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ОФОРМЛЕНИЕ ДЕЛА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – подготовка дела к хранению в соответствии с установленными правилами. Согласно параграфу 3.6.1 Основных правил работы архивов организаций, одобренных решением… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
